La peque-reseña de hoy es para que se caigan todos al piso. La escribe Leandro, que (no, no es un error de tipeo) tiene 4 años. Tanto la mamá como yo nos contuvimos y dejamos el texto tal como él lo escribió en la compu.
Para Escalando Bibliotecas
HOLA SOY LEANDRO M. LOQUE MAS ME GUSTA ASER SON LOS SUPEREROES
MI LIBRO FAVORITO ES FEDERICO VA A LA ESCUELA.
SE TRATA DE QUE FEDERICO NO QUIERE IR A LA ESCUELA PORQUE NO QUIERE DEJAR A SU MAMA LA PARTE QUE MAS ME GUSTA ES LA QUEFEDE QUIERE IR A LA ESCUELA
Título: Federico va a la escuela
Autora: Graciela Montes
Ilustraciones: Claudia Legnazzi
Edición: Sudamericana *Un secretito que me contaron: este libro ayudó a que Lean dejara de llorar cuando iba al jardín*
La peque-reseña de hoy es muy especial porque ¡es bilingüe! Nuestra pequeña crítica habla en inglés, así que nosotras le pedimos que nos la mandara en su idioma para poder publicarla así, y agregamos una traducción que hicimos.
Hoy escribe:
Mi nombre es Angie y tengo 10 años. Me encanta leer y nadar.
Primero el original: Título en inglés: Bridge to Terabithia Autora: Katherine Paterson
Jess Aarons wants to be the fastest runner in fifth grade. But the new girl, Leslie Burke, crosses over to the boys’ side of the field and ends up out running everybody. That is not the best way to start any friendship but Jess and Leslie become the best of friends. Together they build the Terabithian kingdom. Then one morning an incident occurs that makes Jess realise the strength and courage Leslie has given him.
My favorite part about the book was how a strong relationship becomes an unquestionable friendship.
This book had no flaws and I wouldn’t change anything about it.
My name is Angie and I am 10 years old. I love to read and swim.
Y ahora la traducción: Título en español: Un puente hacia Terabithia
Jess Aarons quiere ser el corredor más rápido del quinto grado. Pero la chica nueva, Leslie Burke, se pasa al lado de los chicos y termina superando a todos. Esa no es la mejor forma de empezar una amistad, pero Jess y Leslie se convierten en los mejores amigos. Juntos construyen el Reino de Terabithia. Luego, una mañana ocurre un incidente por el cual Jess se da cuenta de la fuerza y el coraje que Leslie le ha dado.
Mi parte favorita del libro es cómo una relación fuerte se convierte en una amistad incuestionable.
Este libro no tiene fallas y no le cambiaría nada.
Este autor nacido en la provincia de Santa Fe, Argentina, no solo escribe cuentos y novelas —fundamentalmente para chicos—, además crea y recoge, en sus recorridos por el continente, canciones (y juegos) que luego canta, relata, hace¿muestra? en salas repletas de chicos y de grandes, que siempre lo acompañan con risas.
Mi único problema con Pescetti es que lo conocí de "grande" (tendría alrededor de 12 años, y creo que usaba de excusa a mi hermano para poder disfrutarlo aún estando en la secundaria, jaja).
Su serie de libros tal vez más conocida es Natacha, que cuenta de forma muy fresca y divertida la vida cotidiana de una nena con este nombre, y las cosas que hace para divertirse con su amiga Pati y su perro el Rafles. Si bien para leer estos libros una buena opción es seguir el orden cronológico de publicación (empezando por Natacha), no es absolutamente necesario, y se pueden tomar como libros autoconclusivos casi sin ningún problema, porque suelen estar formados por relatos independientes, generalmente llenos de diálogos divertidísimos. Los publicados hasta el momento son:
Incluyo un fragmento de "¿Basta?" del libro Natacha
– Mirá, Pati ¿por qué no hacemos la torta que hoy nos enseñaron en la escuela? – ¿Tu mamá te deja? – ¡Claro, nena! Así cuando vuelve del dentista le damos algo para comer, yo primero enciendo el horno. – No, mejor no. – Bueno no, no la hagamos en el horno, enciendo acá arriba. – ¡Nati, el fuego es peligroso! – ¿¡Y qué querés que la cocinemos en la heladera, nena?! ¡Algo hay que prender! – Pero cuando ya esté todo listo ¿no? – Bueno, vos eras mi hija y yo te enseñaba ¿dale? – Sí. – Sí ¿qué? – Sí ¿qué? ¿qué? – Sí, mamá ¡Pati, yo era tu mamá! Bueno… mirá hija, primero hay que agarrar una fuente así. – Sí, mamá. – … como ésta, no, mejor más grande… ¡ésta! – Ahí hay una más grande. – Bueno, ésa, y agarramos el paquete de harina y lo abrimos así y lo metemos en la fuente ¿ves hija? – Sí, mamá. – … para hacerlo bien habría que poner todo el paquete… o mejor dos, pero nosotros vamos a meter éste nomás. – Sí, mamá. – Hija, ponéle agua, por favor. – Sí, mamá (pone agua con una taza). – Y entonces hace falta… ¡manteca! que está en la heladera. – Tomá, mamá (la trae). – Gracias, hija… y ahora hay que aplastar el paquete bien, para que se mez¡sclúchpt! – ¡¡¡NATACHA, TARADA ME SALPICASTE TODA!!! – ¡Y BUENO, CORRÉTE, NENA! ¡No fue queriendo! Sigamos jugando, ponéte este delantal hija. – Sí, mamá. ...
(lo pueden seguir leyendo en la web de Luis...y aprovechar para chusmear todas las cosas que tiene)
Otra serie, más estilo novela, es la de Frin, que incluye: Frin, Lejos de Frin y Alma y Frin.
Luego, encontramos otros tipo stand-alone que la editorial clasificó por edades:
-desde 6 años: Caperucita Roja (tal como se lo contaron a Jorge)
-desde 8 años: El pulpo está crudo
-desde 10 años: Historias de los señores Moc y Poc, Nadie te creería
-desde 12 años: Unidos contra Drácula
Por último, también incluyo algunos de sus libros para adultos, que son El ciudadano en mis zapatos (1997) *que tengo pero todavía no leí, shame on me, y su colaboración con el integrante de Les Luthiers Jorge Maronna, Copyright (2001).
Hay otros libros que no mencioné, entre los que se incluyen cancioneros y chisteros(?) que pueden conocer visitando la página, cuyo link dejé más arriba, pero dejo nuevamente por si son vagos como para buscarlo: http://www.luispescetti.com/
Para cerrar, les dejo un par de videos (bueno, más, porque no puedo elegir) para que les den ganas de buscar sobrinitos, hermanitos, primitos, etc como excusa para ir a sus shows.
*aprendí la letra de todas las canciones, y todavía me acuerdo, sí*
Empieza una nueva sección: como otra de las cosas que me gustan mis obsesiones es hacer listas...no pregunten por qué, pero me divierte hacerlas sin ningún otro objetivo que encontrar cosas que tengan algo en común que les permita formar parte de un mismo grupo. Las que voy a postear en el blog, decidí que se van a llamar lectulistas, en parte porque no se me ocurrió otra cosa más original y en parte porque iba a ser más fácil que limitarme a un número (top 10, top 5 o top 2.675.934 jajaj) y porque, a veces, puede que mencione libros que no sean los mejores, los top (?) en algo, sino que simplemente tengan esa característica en común.
En este día del niño, la lectulista no podía ser menos: libros infantiles (o tal vez no tanto ejem), pero, en fin, son libros —y autores— que recuerdo y releo con mucho cariño. Paso a la lista, que no tiene tantas sorpresas, porque hace unas horas subí una foto en Instagram donde están estos y algunos más.
Sin ningún orden en particular más que el azar en la imagen:
1. Natacha, Luis María Pescetti: absolutamente todos los libros de Natacha son geniales y divertidísimos.
2. Harry Potter y la piedra filosofal, J. K. Rowling (en realidad deberían ir al menos los tres primeros libros de la saga, pero se entiende la idea)
3. Matilda, Roald Dahl
4. Aquesí y aquenó, Beatriz Ferro: no es ni cuento ni novela...es más bien un conjunto de chistes, juegos y otras cosas
5. La magia de leer, Pipo Pescador: algo parecido al anterior, lleno de juegos de palabras y letras. Mi favorito era Coma y Beba
6. La niña que iluminó la noche, Ray Bradbury: un libro ilustrado hermoso que supo ser de mi mamá pero retengo en mi biblioteca
7. Charlie y la fábrica de chocolate, Roald Dahl
8. Cuentopos de Gulubú, María Elena Walsh: no podía faltar un libro suyo en esta lista
9. El secreto del zorro, Beatriz Ferro
10. Los Grendelines, Elsa Bornemann: había sido una lectura de primer grado que me encantaba. Volví a releerlo este año y me sigue gustando.
*Creo que próximamente se viene una segunda parte porque encontré y recordé otros indispensables de esa época jajaja
¡Hoooolaaaaaa! Esto no estaba en absoluto planeado, pero tenía ganas de recomendar este libro a quienes tengan hermanitos, hermanitas, sobrinitos, sobrinitas, ahijaditos, ahijaditas, vecinitos....etc. con los que quieran compartir un momento de lectura. Pero, tampoco se sientan excluídos si quieren leerlo para ustedes solos porque ¡de verdad también lo recomiendo en ese caso! Título original: Fortunately, the milk Autor: Neil Gaiman Edición: Roca editorial Páginas: 114 (es infantil, tiene muchas ilustraciones, por lo que se leen rapidísimo)
Estaba explorando las estanterías de la parte infantil de una librería buscando libros para regalar. Me encontré con este, que no conocía y me llamó mucho la atención porque 1) me gustaron un montón las ilustraciones y la distribución del texto (los cambios de tipografía y la orientación, el efecto manuscrito) 2) nunca había leído nada de Neil Gaiman, pese a ser un autor que hace tiempo tengo ganas de leer.
Así que aproveché, lo regalé, y me puse a leérselo en voz alta a la nueva dueña de este libro... Hasta que se quedó dormida. Ahí es cuando decidí seguir sola y terminarlo ¡pero se tuvo que ir a su casa, y tuve que abandonar el libro! Por eso, como hoy nos veíamos de vuelta, la consigna fue que me prestara el libro para poder terminarlo, jajaja soy lo peor.
Me encantó, me gustaron mucho los dibujos, me reí y me entretuve. Espero que sirva para que muchos chicos se inicien en la lectura, porque, realmente creo que es una muy buena opción para empezar.
