Tru & Nelle - G. Neri (reseña y algo más...)

Título original: Tru & Nelle
Autor: G. Neri
Edición: #numeral
Páginas: 233

Tanto tiempo, ¿no? Últimamente vamos más para atrás que para adelante, muchos bloqueos lectores y poca imaginación para las reseñas… Esperamos haber juntado un poco de energías para esta reseña de un libro cuya portada ya anuncia que es una historia demasiado tierna. (Les recomendamos leer hasta el final... SORPRESA)

Tru y Nelle, de 6 y 8 años son muuuy diferentes el uno del otro, pero encuentran sus similitudes. En Monroeville, donde viven, son conocidos por ser “los raritos”. Se critica a Nelle por no ser lo suficientemente femenina, y Tru tampoco es muy bien visto por venir de una familia rica (cosa que demuestra a través de su ropa y su forma de ser). Obviamente, a ellos les importa muy poco la opinión de los demás, como a todo nene de su edad.

"La vida nunca era aburrida con Truman alrededor. Nelle tomó una hoja de papel en blanco y la puso en la máquina de escribir. Introdujo la pipa en su boca, colocó los dedos sobre las teclas y luego, de pronto, comenzó a golpetearlas, clac-clac-clac."

Hay una mención bastante importante sobre los libros de Sherlock Holmes (cosa que ambas amamos), tanto Tru como Nelle son seguidores de las historias de Sir Arthur Conan Doyle y quieren seguir sus pasos. Tru representa a Sherlock, Nelle a Watson, ¡y hasta se consiguieron a su propio Inspector Lestrade! El primo de Tru, Grandulón. Ya con su equipo completo, deciden buscar un caso. Y… no les vamos a contar más porque no queremos arruinar la emoción.

"Uno no tiene que pelear cuando puede utilizar su cerebro"

Como algunos deben de saber, estos dos personajes están basados nada más ni nada menos que en (Nelle) Harper Lee y Truman Capote. Yo (Agus) no leí nada de ninguno de los dos autores, pero Dal sí, así que los dejo con ella para que les cuente un poco (?): a quien lo leyó, le va a resultar imposible no pensar en To Kill a Mockingbird (o Matar a un ruiseñor) al leer Tru & Nelle y, si no lo hizo, le va a resultar casi imposible no querer leerlo despué. Para hacer un breve resumen, la obra que consagró a Harper Lee con un Pulitzer, relata una historia situada en un "aburridísimo" pueblo de Alabama. Se centra en la familia Finch, conformada por el abogado Atticus y sus dos hijos: Jem y Scout. Esta última será la protagonista de la historia. En su búsqueda de entretenimiento, se interesa en un misterioso personaje del pueblo: Boo Radley y comienza un juego detectivesco en el que intenta averiguar más sobre él. Al mismo tiempo, nos encontramos con un trasfondo político muy fuerte: todavía el racismo y la discriminación están muy instalados, y el pueblo se alborota cuando Atticus decide tomar como cliente a un hombre negro.

Detrás de la historia inocente de los dos protagonistas que solo quieren divertirse, hay otra que es un poco “más seria”. Están los problemas familiares de no solo los dos personajes principales, sino también de algunos de los secundarios, la crítica sobre la sociedad en esa época, la diferencia que se hacía sobre “negros y blancos”. Se muestra el lado de los adultos y el de los chicos. (A que se confundieron y ya no saben de qué libro hablamos, jajaja)

                                         "Solo debemos encontrar nuestro propio misterio"

Por si no quedó suficientemente claro, las líneas entre el libro de Lee y el libro basado en su infancia (y en la de Capote, claro) se confunden y cruzan permanentemente. Por lo que resulta muy evidente el origen de su novela, y cuánta ficción hay en ella. El toque que da Neri con sus referencias al libro de Harper (¡hasta citar casi directamente!) lo hace aun más especial.

"Monroeville seguía siendo aburrido, pero al menos podían vivir aventuras en las páginas, que era la mejor alternativa de todas"

Como ya de por sí la novela es recomendable, hace unos días hubo un “video chat” con al autor para algunos bloggers, booktubers y bookstagrammers (o BBB, como le gusta decir a Cris) que, yo (Agus al teclado ahora) supongo, nos dejó con ganas de releerla. G. (Greg) Neri es muy simpático y, aunque solamente hayamos escuchado su voz (hubo un problema técnico que no nos dejó verlo, jaja), nos transmitió el amor que siente hacia su historia y hacia las historias de los dos autores sobre los que escribió. Nos habló un poco de cómo fue el proceso, de cómo es que leyó las obras de Harper Lee y Truman Capote, de cómo se enamoró de ambos y decidió escribir sobre ellos. (ADVERTENCIA: lo que sigue puede llegar a ser un poquito repetitivo. Pero son las palabras del autor, no nos peguen. Están avisados (?) Muchas gracias)

Nos contó que en Estados Unidos se lee To Kill a Mockingbird de Harper Lee en 1° o 2° del secundario, y que así fue como descubrió a esta autora, y más adelante, en la universidad, empezó a leer las obras de Capote.

Al interesarse y buscar las biografías de ambos, lo que más le llamó la atención fue que pese a que uno era el opuesto del otro, la amistad que tenían era única; y mientras leía sobre sus vidas él ya se iba imaginando los sucesos como los de una novela. La ficción solo la usó para unir las escenas, pero la gran mayoría es verdad; “puede ser que no hayan pasado en ese orden”, solo lo puso en una forma que tuviese sentido, jugó con los hechos. También usó algunos detalles y referencias de To Kill a Mockingbird, lo que lo llevó a darse cuenta de lo mucho que Harper Lee se basó en su vida al escribir la novela.

Como al terminar de escribir el libro le quedó un poco de material que no había usado, decidió hacer algunas historias cortas, al igual que hacía Capote, pero igual le seguía sobrando, así que decidió escribir un ¡segundo libro! Por ahora solo tiene el primer borrador del primer capítulo. Sigue desde el momento en el que [POSIBLE SPOILER] Tru se va a vivir con la madre. Cuenta que esta lo mandó a un colegio pupilo y después a uno militar, así que Neri nos invitó a imaginarnos a Tru en esa situación, la cual la madre crea para que “Tru se haga más hombrecito”. Dice que esta segunda parte va a estar ambientada en la época navideña, y que va a ser un poco más oscura, pero a la vez esperanzadora. Va a tardar en llegar, está planeada para las fiestas del 2017, pero la espera va a valer la pena. (Y de paso, tenemos más tiempo para pedir que lo traigan a la FIL. Él nos tiró una indirecta, o más bien una directa, de que lo invitemos; así que ¿por qué no soñar?)

Sus fuentes de información más importantes fueron las historias que escribieron el primo (Grandulón) y la tía de Capote. Pero para profundizar su investigación también usó la información que tiene recopilada la Biblioteca de New York.

Ya casi al final nos comentó un poco sobre su situación con la muerte de Harper Lee. Se había enterado por dos conocidos que escribieron biografías sobre ella que odiaba que escribieran sobre su vida, así que sabía que su libro no le iba a encantar, pero igual planeaba darle una copia cuando estuviera listo. Ya tenía todo preparado para enviárselo, le había puesto la estampilla y todo, y justo cuando estaba por salir de la casa, un amigo le avisó que había escuchado que Harper Lee, lamentablemente, había fallecido. Se entristeció por la noticia, pero también por un lado pensó que había sido mejor porque “no iba a saber que ella lo había odiado”. Fue a su funeral, y después fue a visitar los lugares en donde transcurrieron los hechos de su historia. Y no se van a imaginar que se llevó de ese lugar… ¡una parte de la pared que separaba la casa de Tru y Nelle!

Foto que compartió en su Twitter

Ahora sí que no me pueden decir que no se quedaron con las ganas de leerlo, así que vamos a ser buenas personas, y les vamos a dar una chance de que lo puedan ganar. Sí, leyeron bien, ¡vamos a hacer nuestro primer sorteo! (Tengan en cuenta que es la primera vez (?) el Rafflecopter puede fallar, jaja) 

a Rafflecopter giveaway

Bases y condiciones
• Lamentablemente, el concurso es únicamente para CABA y GBA. Perdonen, la próxima será para todo el país :(
• El ganador tiene 72 hs para reclamar su premio, enviando un mail a escalandobibliotecas@gmail.com o mandando un mensaje directo por twitter a @escalandobiblio (si ganaste y la ansiedad te mata, podés hablarnos por todos lados, y también mandar señales de humo jaja)
• El ganador será anunciado en una entrada del blog, estar atentos a los días posteriores al cierre del concurso.
• Recuerden que solo es obligatorio seguir al blog y a @somosbestya en twitter. Los puntos extra no son obligatorios, pero dan más chances de ganar

¡Gracias a @SomosBestYa y #numeral por los ejemplares!

Lady Midnight (The Dark Artifices #1) - Cassandra Clare

Título original: Lady Midnight
Autora: Cassandra Clare
Edición: Destino
Páginas: 681

No les voy a mentir. Extrañaba la forma de escribir, los personajes, las historias… todo lo que crea Cassie. Pero antes de ir a mi opinión y todos los feels que me generó este libro, les voy a escribir un breve resumen.

En este primer libro de la nueva trilogía del mundo de Cazadores de Sombras, nos encontramos con Emma Carstairs (imposible no acordarse de nuestro querido Jem, ¿no?) y la súper familia Blackthorn, o bueno, la mayoría de esta.
Se dice que Emma es la mejor Cazadora de Sombras de su época, como lo fue y es Jace Herondale. Y

no mienten. Es impulsiva, pero a la vez muy inteligente y valiente. Si tiene algo como objetivo, va y lo hace, no duda. Pero hay un temita que la tiene medio colgada, y desde hace tiempo: quién asesinó a sus padres. La Clave siempre le adjudicó esas muertes de Sebastian Morgenstern, y no piensa cambiar su forma de pensar. Lo dieron como un caso cerrado, aunque ellos hayan muerto de una forma bastante distinta que los demás.
Ambos, Emma y Julian, perdieron algunos familiares. Los Blackthorn perdieron a su madre gracias a una enfermedad, y su padre murió en la guerra oscura. Como se cuenta y explica en el último libro de la saga The Mortal Instruments (Ciudad de Fuego Celestial), las hadas ayudaron a Sebastian, y gracias a eso, ahora rige una ley que les prohíbe a todos -Cazadores de Sombras y Subterráneos- ayudar a las Seelies. Esta ley de Paz Fría, no les vino demasiado bien que digamos a los Blackthorn… Helen y Mark, los hermanos mayores, son mitad Cazadores de Sombras, mitad hadas, y por eso Helen es exiliada. Mark había sido secuestrado por la Cacería Salvaje y La Clave no los dejaba buscarlo.

Pasando a hablar un poco sobre los personajes, Emma y Julian son parabatai (y se los digo ahora, es imposible no amarlos). Viven en el Instituto de Los Ángeles junto con el clan Blackthorn: Arthur, el hermano de su padre, el que controla el Instituto, Ty y Livvy los gemelos, Dru y Tavvy; y Cristina Mendoza Rosales, una Cazadora del Instituto de México.

Julian, al pasar a ser el mayor de todos los hermanos que siguen juntos, quedó a cargo de toda su familia. Se convirtió en el padre. Y ese es uno de los varios temas que tiene él, no quiere que lo vean como una persona frágil, así que esconde casi todos sus sentimientos (por no decir todos). Se reprime a sí mismo.

Los hermanos Blackthorn tienen una variedad de personalidades muy interesantes, es imposible no sentirse identificado con alguno. Yo sería Ty, me la pasaría leyendo e investigando, y siendo un poco antisocial, jaja.

Como toda historia de Cassie, tiene varios conflictos amorosos y dramáticos, y una nueva cosa rara que aparece en cada nueva trilogía/saga. En esta, hay una especie de secta que hace nigromancia, cosa que está prohibida, y va matando mundanos y subterráneos a lo loco.

Algo que amé de este libro, es que juntó a todos: Los Orígenes y The Mortal Instruments. Están Clary, Jace, Magnus, se lo nombra a Alec (¡y se dice que está en Buenos Aires!), hay una cosa muy linda que pasa entre otros dos personajes que conocemos; Tessa y  Jem. Cassie, no se si le pifiaste en esto, pero no nombras a Will *crying*
Se siente un ambiente muy cálido y familiar… demasiados feels. Leer que aparece Jem y habla con Emma, Tessa y Jem juntos. ¡Iglesia! No nos olvidemos de él, el gato inmortal que ya se parece a Magnus porque aparece en todos lados.

Si leyeron la trilogía y la saga y se enamoraron de los personajes, se van a enamorar de esta historia también. Es muy tierna, tiene sus momentos de acción, tiene romance… La perfecta combinación.
Conclusión: LEANLO. (Y no me digan que la portada no los hace querer leerlo. ¡Es hermosa!)


Orden de la trilogía:
Lady Midnight (2016)
Lord of Shadows (2017)
The Queen of Air and Darkness (2019)

Cita de Lunes #18

¡Buenas, buenas! Feliz inicio de semana... y que manera de empezar con este hermoso día lluvioso que es ideal para quedarse en casa y leer toooodo el día.
Para alegrarles un poco más esta semana, les dejo una de las quotes que me gustaron de un libro que no hace mucho leí, uno del cual les dejé una reseña hace un tiempito: Fairest de Marissa Meyer. (No se si se notará, pero parece que tuve un ataque Crónico Lunarezco, jaja)

Booktag #12: Crónicas Lunares

¡Buenas! Al fin es Viernes... Espero que la semana los haya tratado bien, jajaja. Por si no lo vieron, les dejé una reseña la semana pasada. Como parece, tuve un ataque "Crónicas Lunares". Es una saga hermosa, la tienen que leer. *cof* Dal *cof*

Este booktag es bastante nuevo. Fue creado por los blogs Real or not Real Books y WordsFeather Blog, y desde que lo leí que tengo ganas de hacerlo, so... here we go!

• Cinder: Un libro que habías olvidado en tus estanterías y que, cuando leíste, te dio una hermosa sorpresa.

Siempre había escuchado buenas reseñas y opiniones sobre La Quinta Ola de Rick Yancey, pero nunca me había interesado en leerlo hasta que lo vi en la FIL de 2015. Me lo compré, sí, pero no lo leí hasta casi fin de ese año. Todavía no entiendo por qué lo deje ahí tanto tiempo. Es un libro excelente.

• Scarlet: Un libro que te daba miedo leer pero que te terminó encantando.

En este momento, lo único que se me ocurre, es la saga Finding Love de Joss Stirling. Sabía que era de romance a más no poder, y pensé que iba a llegar un momento en el que ya era todo demasiado cursi y empalagoso, pero no. Me sorprendió bastante la trama. Es llevadera, hay romance, si, pero es aguantable y los personajes se hacen amar. Me encantó tanto la historia como la forma de escribir de Joss.

• Cress: Un libro que leíste en tu infancia, encerraste en algún cajón, y desempolvaste hace poco.

Y acá no podría elegir otro que los varios libros de Natacha de Luis Pescetti. Son muy divertidos y te hacen pasar un buen rato.

• Winter: Un libro que prometía ser delicioso pero, cuando lo leíste, te puso a dormir.

I'm not gonna lie, le tenía demasiada fe a Multiverso de Leonardo Patrignani. La portada es muy bonita, la idea de la trama es interesante, pero lo que sufrí leyendo ese libro no se lo pueden imaginar. Lo terminé, aunque me costó horrores. Pero me terminó gustando. Algo es algo.

• Fairest: Un libro con una hermosa portada pero con una historia no tan hermosa.

Una Corte de Rosas y Espinas de Sarah J. Maas. La portada es HERMOSA, pero la historia es medio... ¿cómo decirlo? ¿Inconsistente, rara? Había momentos muy buenos, pero en otros querías darle un correctivo al personaje principal, ustedes seguramente me entienden.

• Stars Above: Mencioná tu/s historia/s corta/s preferida/s.

Historias cortas... No soy de leer este tipo de historias, y los libros que tengo con ellas no los leí todavía. Como por ejemplo, Aislados de Dan Wells y Los Expedientes Secretos de James Dashner.

  

• Heartless: Un libro que destrozó tu corazón.

El final de la trilogía Legend de Marie Lu. El final es hermosamente hermoso (?) pero doloroso al mismo tiempo. Creo que es el mejor final que leí (hasta ahora) de una trilogía. Si no lo leyeron, nose que están esperando, ¡apuren! (jaja)

Love, Rosie / Donde termina el arcoiris

Con la reseña de hoy me va a ser más difícil de lo normal hablar con objetividad porque, la verdad, este libro me gustó muchísimo, tanto que está queriendo entrar a la lista VIP (¿o VIB?) de los favoritos. Love, Rosie es un libro con mil nombres: primero fue Rosie Dunne, después Love, Rosie y ahora parece ser Where Rainbows End. Yo lo conocí por el primero (es la edición que tengo) porque lo compré cuando me enteré que iban a hacer una película con ese nombre. La edición del libro en español tiene el último nombre que le pusieron al libro en inglés: Donde termina el arcoiris; pero la película se llamó Los imprevistos del amor (?

Título: Donde termina el arcoiris
Título original: Rosie Dunne / Love, Rosie, Where Rainbows End
Autora: Cecelia Ahern

Es un libro que habla del amor, de la vida, y de las relaciones. ¿Ya dije que soy fanática del género epistolar? Bueno, está completamente (salvo el epílogo, pero sshh eso no cuenta) narrado mediante cartas, mails y chats… listo, ya soy #supermegafan

Todo comienza con una serie de notitas que se envían Alex y Rosie a los 7 años, notitas que llegan a ser tiernas y divertidas. Y así como las notas crecen y se transforman en largos mails y cartas, los personajes también. La relación de estos mejores amigos tiene que superar varios obstáculos, y hay muchísimas circunstancias y cambios de planes que hacen que las distancias crezcan. 

Rosie siempre amó los hoteles, y Alex decidió que quería ser médico. Ese sueño que cada uno de ellos tuvo desde la infancia influyó en sus juegos y formó una parte importantísima de sus conversaciones. Pero a pesar de estos caminos distintos, no estaba en las intenciones de ninguno de los dos separarse: planearon ir a universidades cercanas y mantener esa relación tan fuerte. 

"Anyway, my point is (I know, I know, there is one), I don’t want to be one of those easily forgotten people, so important at a time, so special, so influential, and so treasured, yet years later just a vague face and a distant memory. I want us to be best friends forever, Alex.”

No voy a contar nada más de la trama, solo les voy a recomendar que lo lean (y que estén de acuerdo conmigo, por favoooooooooooorrr). Es un libro para sufrir un poquito y reírse otro tanto. Uno ve la cantidad de páginas que quedan y se estresa porque van pasando los años y las cosas parecen complicarse más y más. Eso lo hace adictivo. 

“You would be surprised at how easy is to get out of bed in the morning when you’re going to do something that doesn’t make you want to jump off the top of the bus.”

Fue difícil, pero aguanté meses sin ver la película. No quería saber nada de ella hasta haber terminado con el libro. Obvio que, apenas unas horas después de haber leído la última página, ya estaba lista para verla con mi buen amigo Netflix. No me gustó. Odié que todo pase tan rápido y que cambie TANTO. Sí, los lectores somos super exigentes y pretendemos que se resuman 500 páginas en 2 horas. Pero en el intento por simplificar, al sacar personajes y razones por las que pasaban las cosas, termina teniendo poco sentido. Por ejemplo, hacen que Alex parezca...muy...salame..., no hagan eso, no entendieron nada. Y ¿QUÉ ES ESO DE FUSIONAR A GREG CON BRIAN THE WHINE? ¿ESTÁN LOCOS? 

No quiero seguir con el rant, así que voy a destacar cuatro cosas que sí me gustaron de la adaptación a la pantalla que hicieron en 2014:

 - Sam Claflin (je)

 - Las canciones de Lily Allen (¡¡¡y que usan Aserejé de Las Ketchup!!!). Cuando revisé este comentario de la música, que había escrito durante la película, decidí chequear esto, y encontré esta web que está bárbara. (OJO con los spoilers)

 - Las imágenes bellas bellas

 - Uno de los diálogos finales, donde usan el lenguaje hoteleril(?) *recuerden que Rosie soñaba con trabajar en un hotel

Y esta fue mi reseña del libro con su pequeño comentario acerca de la película. Espero que les haya gustadoooo

Fairest (Crónicas Lunares #3.5) - Marissa Meyer

Título original: Fairest

Autora: Marissa Meyer
Edición: V&R Editoras
Páginas: 177

¿Podrían creer si les dijera que no solo tengo un bloqueo lector, sino también bloqueo reseñal(?)? Pero ahora sí tengo todo preparado para intentar que salga algo: mate, música y compañía gatuna.

Levana, the ultimate villan. El personaje que fue inventado para odiar desde el primer momento. No les voy a mentir, algo mal me caía, pero últimamente, los "villanos" me caen un poquito mejor que los "héroes". En especial si las maldades que hacen les salen demasiado bien, jaja. (Side comment: Hace unas horitas terminé de ver Jessica Jones, y amé a Kilgrave. No me pueden decir que no es un genio.)

¿Ustedes cómo se imaginan que una familia de la realeza puede ser? Todo lo contrario de lo que aparentan, ¿no? Levana es la hermana menor de Channary, la heredera de Luna, cosa que ya crea cierta rivalidad entre ellas. Sadly, sucede una tragedia en el palacio en la que sus padres (los reyes) mueren. Así es como Channary es coronada como la Reina de Luna.
Hablemos de esa heredera y Reina un poco problemática... Les dejo una de sus "frases célebres", así se dan un poco de idea de como es su personalidad:

“... una dama debería tener tres juguetes al mismo tiempo: uno para el romance, otro para la cama y otro para que la adorne con joyería costosa.”

¿Vieron?, no muy buen material para Reina, y mucho menos para la potencia que es Luna. Nunca fue muy buena con la política, y menos con la economía. Su filosofía de vida era masomenos "estar de joda todo el día". No se toma nada en serio, ni el crush que tiene Levana con uno de sus guardias. Toma eso como una situación graciosa, pero no sabe hasta donde su hermana es capaz de llegar...

“¿Por qué ella no podía ser cualquiera? ¿Por qué no podía ser la única persona que deseaba que deseaba ser?

A lo mejor el problema era que nunca había estado seguro de quién era esa persona.”

Como algunos ya saben, los Lunares no vacíos tienen la habilidad de crear encantos, y Levana es una experta en eso. Pero no es porque quiera. Ella empieza a perfeccionar su técnica tras un "accidente" que tuvo cuando tenía 6 años, el cuál también influyó en su odio a los espejos.

“Odiaba los espejos. Detestaba sus reflejos, sus verdades. Odiaba el hecho de que parecía ser la única que los aborrece, aun cuando [...] todo el mundo se paseaba por ahí con encantos tan absolutamente falsos como el suyo.”

Tengo que admitirlo, tenía un poco de miedo de que hicieran a Levana muy "blandita". Que te la presentaran como un alma desamparada con el único objetivo de que te diera lástima. Aplausos para Marissa por eso, porque es todo lo contrario. Te hace entender porque hace las cosas que hace, si, pero seguís sintiendo lo mismo por ella: lo contrario a amor, jaja.

Gracias a su preciada hermana (nótese el sarcasmo) tiene problemas de autoestima y hasta se podría decir, de personalidad. Channary siempre la rebajó y la hizo sentir insignificante. Desde ese accidente que la llevó a tener que cambiar su apariencia, hasta pensar que la única manera en la que podía conseguir cariño era a través de la manipulación.

“El amor empieza con la confianza, y la confianza no se puede ganar si la gente piensa que esconde algo.”

Gran parte de la historia es su relación con uno de sus guardias. La cual es un poco... complicada. Levana al ser de la realeza tiene un poder de decisión mayor sobre Evret, el cual pareciera que hace todo por compasión, ya que no tiene mucho que perder.

No hay mucho más para decir... es una historia oscura en comparación con el resto de los libros de la saga. Es muy llevadero, fácil de leer porque te mantiene intrigada por saber cuál es la próxima maldad que Levana va a hacer, jaja.

Ah, casi me olvido. ¡Aparece Winter en la historia! Amo como Marissa conecta todo con todos. Ya quiero saber que pasa cuando ella es más grande. Además de ella se cuenta un poquitito sobre la famosa princesa Selene. V&R, ¡apuren con Winter!, lo necesito, jaja.

Cita de Lunes #17

¡Hola! Vengo a traerles la cita de este lunes lluvioso para disimular que hace mucho que no hacemos, por ejemplo, un booktag (oops, ahora ya se avivaron). También les debo varias reseñas: julio y estos primeros días de agosto fueron de lo más productivos en cuanto a lecturas, pero me está costando escribir y cerrar lo que escribo jaja. 

Uno de los últimos libros que terminé fue La lección de August, que lo tenía pendiente hace ¿años? y finalmente lo agarré inspirada por la charla de los libros difíciles que hubo en el CCK...y lo devoré en unos días. No charlo más y los dejo con la imagen...

...y acá la versión en inglés