miércoles, 4 de marzo de 2015

Borges y los Orangutanes Eternos

Título: Borges y los Orangutanes Eternos
Título original: Borges e os orangotangos eternos
Autor: Luis Fernando Verissimo
Edición: Sudamericana
Páginas: 128

Borges y los orangutanes eternos narra la historia de un traductor brasileño, Vogelstein, que decide "mejorar" el final de un cuento de Jorge Luis Borges para publicarlo en la revista en la que trabaja. Ante esto recibe una carta del autor que se queja en forma irónica de dicha decisión. El protagonista, entonces, pasa años tratando de pedirle perdón -sin éxito- hasta que, muchos años después, se encuentran en Buenos Aires en el marco de un congreso de la Israfel Society sobre Edgar Allan Poe. Borges parece no reconocerlo y Vogelstein se siente totalmente ignorado, hasta que la muerte de uno de los asistentes al congreso los lleva a convertirse en los detectives.

----

Es una parodia policial muy divertida, llena de guiños a los lectores del género. A pesar de sus pocas páginas no resulta fácil de leer, porque un detective debe estar atento a cada detalle, y no queremos perdernos de nada. La recomiendo especialmente a fanáticos de Poe y Borges que tengan ganas de divertirse a cuestas del propio género, como Borges lo supo hacer tantas veces.